Ja, „Moin“ ist in Ostfriesland (und im gesamten norddeutschen Raum) mehr als nur eine Begrüßung – es ist ein Ausdruck von Identität, Zugehörigkeit und Bodenständigkeit. Kurz, klar, ehrlich.
„Moin“ reicht völlig. Es ist ein echtes Alltagswort, das zu jeder Tages- und Nachtzeit verwendet wird – also nicht nur morgens! Es kommt wahrscheinlich vom niederdeutschen „moi(n)“ = gut, angenehm (nicht vom „Morgen“). Also ist „Moin“ eher ein Wunsch wie „Hab’s gut!“
„Moin Moin“ hingegen gilt in Ostfriesland und auch Teilen von Friesland eher als Geschwätz. Manche sagen scherzhaft:
„Moin Moin is schon Gesabbel!“
In Hamburg oder Schleswig-Holstein ist „Moin Moin“ dagegen ganz normal. In Ostfriesland aber zeigt ein einfaches, knappes „Moin“: Ich bin da, alles gut, kein Schnack nötig.
Was macht „Moin“ so besonders?
-
Zeitunabhängig:
-
Anders als viele denken, bedeutet „Moin“ nicht „Guten Morgen“ – man sagt es zu jeder Tages- und Nachtzeit.
-
Ob morgens beim Bäcker, mittags beim Nachbarn oder abends im Wirtshaus – „Moin“ passt immer.
-
-
Ursprung:
-
Kommt vermutlich vom niederdeutschen „moi“ = gut, angenehm.
-
Also ist „Moin“ eher ein Wunsch wie: „Hab’s gut!“ oder „Alles klar?“
-
-
Ein Wort reicht:
-
In Ostfriesland heißt es klar: „Moin ist Gruß genug.“
-
„Moin Moin“ gilt hier oft als übertrieben oder geschnackt – das sagen eher Touristen oder Leute von weiter südlich.
-
-
Stiller Gemeinschaftsgruß:
-
Mit einem „Moin“ signalisiert man: Ich gehöre dazu.
-
Es ist ein stiller Handschlag – freundlich, unaufdringlich, ehrlich.
-
„Moin“ ist kein Wort – es ist ein Lebensgefühl. Wer es versteht, hat einen Fuß in der Tür zur norddeutschen Seele.
Plattdeutsch: Een Moin is Fründschaft, twee is Gesabbel.
Hochdeutsch: Ein Moin ist Freundschaft, zwei sind Geschwätz.
Plattdeutsch: Moin seggt allens – un mehr mutt nich.
Hochdeutsch: Moin sagt alles – und mehr muss es nicht sein.
