Wenn du einen echten Ostfriesen fragst: „Wat is dat Besünnere an Oostfreesland?“, bekommst du wahrscheinlich keine langen Reden, aber dafür klare, ehrliche und bodenständige Antworten – oft mit einem Augenzwinkern. Hier ein paar typische Aussagen, wie sie in freier Wildbahn klingen könnten:
Typische Antworten eines Ostfriesen:
„Hier is Ruh, Wind un Tied. Wat will man mehr?“
→ Hier ist Ruhe, Wind und Zeit. Was braucht man mehr?
„Wi snackt nich viel, man wi meen dat, wat wi seggt.“
→ Wir reden nicht viel, aber wir meinen, was wir sagen.
„Ohne Tee geiht hier nix. Un Moin reicht.“
→ Ohne Tee läuft hier nichts. Und „Moin“ sagt alles.
„Wenn de Wind nich weht, is wat nich in Ornung.“
→ Wenn der Wind nicht weht, stimmt was nicht.
„Hier kiekst du bis an’n Horizont – un noch een beten weiter.“
→ Hier siehst du bis zum Horizont – und noch ein Stück darüber hinaus.
„Wi sünd nich stur – wi hebbt bloß Recht.“
→ Wir sind nicht stur – wir haben nur recht.
„Oostfreesland is keen Spektakel – dat mutt man fühlen, nich vörstellt kriegen.“
→ Ostfriesland ist kein Spektakel – das muss man fühlen, nicht erklärt bekommen.
Ein Ostfriese würde Ostfriesland als ruhig, ehrlich, wetterfest und echt beschreiben – ohne große Worte, aber mit viel Herz zwischen Deich, Tee und Horizont.
Plattdeutsch: Oostfreesland is nix för’n Schnacker, man för Lüü, de weten, wat goed is.
Hochdeutsch: Ostfriesland ist nichts für Schwätzer, sondern für Leute, die wissen, was gut ist.
